Ce soir, j'étais tranquillement en train d'attendre à une caisse chez Monoprix quand tout à coup, mon oreille droite a été réveillée brutalement par la conversation des deux jeunes gens (la vingtaine, étudiants) qui étaient derrière moi.
La fille, au garçon :
- Dis, tu l'écris comment, toi, "dilemme" ?
Le garçon, embêté mais tâchant de se donner une contenance :
- Euh, alors... D-I-L-H et puis la suite quoi...
La fille :
- Ah ouais, t'as raison, en tout cas j'en suis sûre, y'a deux "N" !
Moi, intérieurement :
- Je serais assez tentée de vous conseiller l'acquisition d'un dictionnaire mais je doute que vous en ayiez l'utilité, voire que vous sachiez l'utiliser... Ce dilemme (sans "H" mais avec deux "M") risque de me tarauder pendant le reste de la soirée...
Oui, je sais, je suis caustique... J'espère au moins qu'ils ne sont pas inscrits en "Lettres Modernes" !
La fille, au garçon :
- Dis, tu l'écris comment, toi, "dilemme" ?
Le garçon, embêté mais tâchant de se donner une contenance :
- Euh, alors... D-I-L-H et puis la suite quoi...
La fille :
- Ah ouais, t'as raison, en tout cas j'en suis sûre, y'a deux "N" !
Moi, intérieurement :
- Je serais assez tentée de vous conseiller l'acquisition d'un dictionnaire mais je doute que vous en ayiez l'utilité, voire que vous sachiez l'utiliser... Ce dilemme (sans "H" mais avec deux "M") risque de me tarauder pendant le reste de la soirée...
Oui, je sais, je suis caustique... J'espère au moins qu'ils ne sont pas inscrits en "Lettres Modernes" !
Le pire, à mon sens, c'est lorsque je lis des CV (donc des pièces importantes pour le recrutement) sur lesquels des fautes énormes se sont glissées… ça me démoralise terriblement.
Rédigé par: obni | mercredi 05 octobre 2005 à 07:01
Sur un CV, je considère qu'une "grosse" faute d'orthographe est rédhibitoire, a fortiori plusieurs. Quand un postulant est bac +3, +4 (ou plus), c'est tout simplement honteux.
Quand j'avais des stagiaires ou des juniors et que je leur donnais de la relecture à faire (brochures, plaquettes, catalogues...), je pouvais être sûre que dans 9 cas sur 10, il fallait repasser derrière eux. Ce qui m'avait le plus agacée dans mon dernier poste, c'était l'envoi en impression d'un catalogue truffé de fautes. Je m'y étais opposée, et mon supérieur hiérarchique m'a dit que, puisque le client (une importante multinationale coréenne) n'avait rien vu, nous n'allions pas perdre du temps à faire les corrections. Je lui aurais bien fait manger l'intégralité d'une Universalis, pour la peine...
J'ai vraiment l'impression qu'à l'ère du SMS, l'orthographe importe peu et que, de toute façon, ouvrir un dictionnaire, c'est trop la "teuhon" (en posséder un aussi, d'ailleurs !). Désespérant...
Rédigé par: Bbsato | mercredi 05 octobre 2005 à 17:24
j'ai un peu la honte, j'aurais écrit "dilemNe" mais bon j'étais pas loin quand même.
Rédigé par: Jid | jeudi 06 octobre 2005 à 15:46
Oui, ce n'était pas loin. Et puis, une faute, ça peut arriver à tout le monde. Celle que tu aurais faite est très courante, je me demande d'où elle vient...
Mais là, les deux jeunes cumulaient ! ;-)
Finalement, ce qui m'agace le plus, ce sont ces gens qui ne sont pas capables de dire "je ne sais pas", ou "je ne suis pas sûr(e)" et "je vais vérifier".
Rédigé par: Bbsato | jeudi 06 octobre 2005 à 16:13
Dilemme mal orthographié, c'est une chose mais que dire des plaques numéralogiques à la place des plaques minéralogique et des obnibuler au lieu d'obnubiler ;)
Rédigé par: obni | jeudi 06 octobre 2005 à 17:57
Pour le second exemple, je suis tentée de dire que tu es une célébrité obnubilante... ;-)
Rédigé par: Bbsato | jeudi 06 octobre 2005 à 18:13